The Short Novels of John Steinbeck Read online

  "You mean the little silk pockets on a string?"

  "Yes," said Jesus Maria, "and not so little as you might think either." He coughed to clear his throat.

  Instantly Pilon was filled with solicitude. "It is the night air," he said. "It is not good to sleep out in the open. Come, Pablo, we will take him to our house and cure this cold of his. The malady of the lungs has a good start, but we will cure it."

  "What are you talking about?" said Jesus Maria. "I'm all right."

  "So you think," said Pilon. "So Rudolfo Kelling thought. And you yourself went to his funeral a month ago. So Angelina Vasquez thought. She died last week."

  Jesus Maria was frightened. "What do you think is the matter?"

  "It is sleeping in this night air," Pilon said sagely. "Your lungs will not stand it."

  Pablo wrapped the wine jug in a big weed, so disguising it that anyone passing would have been consumed with curiosity until he knew what that weed contained.

  Pilon walked beside Jesus Maria, touching him now and then under the elbow to remind him that he was not a well man. They took him to their house and laid him on a cot, and although the day was warm, they covered him with an old comforter. Pablo spoke movingly of those poor ones who writhed and suffered with tuberculosis. And then Pilon pitched his voice to sweetness. He spoke with reverence of the joy of living in a little house. When the night was far gone, and all the talk and wine were gone, and outside the deadly mists clung to the ground like the ghosts of giant leeches, then one did not go out to lie in the sickly damp of a gulch. No, one got into a deep, soft, warm bed and slept like a little child.

  Jesus Maria went to sleep at this point. Pilon and Pablo had to wake him up and give him a drink. Then Pilon spoke movingly of the mornings when one lay in one's warm nest until the sun was high enough to be of some use. One did not go shivering about in the dawn, beating one's hands to keep them from freezing.

  At last Pilon and Pablo moved in on Jesus Maria as two silent hunting Airedales converge on their prey. They rented the use of their house to Jesus Maria for fifteen dollars a month. He accepted happily. They shook hands all around. The jug came out of its weed. Pilon drank deeply, for he knew his hardest task was before him. He said it very gently and casually, while Jesus Maria was drinking out of the bottle.

  "And you will pay only three dollars on account now."

  Jesus Maria put down the bottle and looked at him in horror. "No," he exploded. "I made a promise to Arabella Gross to buy one of those little things. I will pay the rent when it is time."

  Pilon knew he had blundered. "When you lay on that beach at Seaside, God floated the little rowboat to you. Do you think the good God did it so you could buy silk drawers for a cannery slut? No! God did it so you would not die from sleeping on the ground in the cold. Do you think God is interested in Arabella's breasts? And besides, we will take a two-dollar deposit," he went on. "For one dollar you can get one of those things big enough to hold the udders of a cow."

  Still Jesus Maria protested.

  "I will tell you," Pilon went on, "unless we pay Danny two dollars we shall all be turned into the street, and it will be your fault. You will have it on your soul that we sleep in ditches."

  Under so many shots, coming from so many directions, Jesus Maria Corcoran succumbed. He passed two of the crumpled bills to Pilon.

  And now the tense feeling went out of the room, and peace and quiet and a warm deep comradeship took its place. Pilon relaxed. Pablo took the comforter back to his own bed, and conversation sprang up.

  "We must take this money to Danny."

  Their first appetite over, they were sipping the wine out of fruit jars now.

  "What is this great need Danny has for two dollars?" Jesus Maria asked.

  Pilon grew confidential. His hands came into play like twin moths, restrained only by his wrists and arms from flying out the door. "Danny, our friend, is taking up with Mrs. Morales. Oh, don't think Danny is a fool. Mrs. Morales has two hundred dollars in the bank. Danny wants to buy a box of big candy for Mrs. Morales."

  "Candy is not good for people," Pablo observed. "It makes their teeth ache."

  "That is up to Danny," said Jesus Maria. "If he wants to ache Mrs. Morales' teeth, that is his business. What do we care for Mrs. Morales' teeth?"

  A cloud of anxiety had settled on Pilon's face. "But," he interposed sternly, "if our friend Danny takes big candy to Mrs. Morales, he will eat some too. So it is the teeth of our friend that will ache."

  Pablo shook his head anxiously. "It would be a bad thing if Danny's friends, on whom he depends, should bring about the aching of his teeth."

  "What shall we do then?" asked Jesus Maria, although he and everyone else knew exactly what they would do. They waited politely, each one for another, to make the inevitable suggestion. The silence ran on. Pilon and Pablo felt that the suggestion should not come from them, since, by some lines of reasoning, they might be considered interested parties. Jesus Maria kept silence in duty to his hosts, but when their silence made him aware of what was required of him, he came instantly into the breach.

  "A gallon of wine makes a nice present for a lady," he suggested in a musing tone.

  Pilon and Pablo were astonished at his brilliance. "We can tell Danny it would be better for his teeth to get wine."

  "But maybe Danny will pay no heed to our warning. If you give money to that Danny, you can't tell what he will do with it. He might buy candy anyway, and then all of our time and worry are wasted."

  They had made of Jesus Maria their feeder of lines, their opener of uneasy situations. "Maybe if we buy the wine ourselves and then give it to Danny there is no danger," he suggested.

  "That is the thing," cried Pilon. "Now you have it."

  Jesus Maria smiled modestly at being given credit for this. He felt that sooner or later this principle would have been promulgated by someone in the room.

  Pablo poured the last little bit of wine into the fruit jars and they drank tiredly after their effort. It was a matter of pride to them that the idea had been arrived at so logically, and in such a philanthropic cause.

  "Now I am hungry," said Pablo.

  Pilon got up and went to the door and looked at the sun. "It is after noon," he said. "Pablo and I will go to Torrelli's to get the wine, while you, Jesus Maria, go into Monterey for something to eat. Maybe Mrs. Bruno, on the wharf, will give you a fish. Maybe you can get a little bread some place."

  "I would rather go with you," said Jesus Maria, for he suspected that another sequence, just as logical, and just as inevitable, was beginning to grow in the heads of his friends.

  "No, Jesus Maria," they said firmly. "It is now two o'clock, or about that. In an hour it will be three o'clock. Then we will meet you here and have something to eat. And maybe a little glass of wine to go with it."

  Jesus Maria started for Monterey very reluctantly, but Pablo and Pilon walked happily down the hill toward Torrelli's house.

  5

  How Saint Francis Turned the Tide and Put a Gentle Punishment on Pilon and Pablo and Jesus Maria.

  The afternoon came down as imperceptibly as age comes to a happy man. A little gold entered into the sunlight. The bay became bluer and dimpled with shore-wind ripples. Those lonely fishermen who believe that the fish bite at high tide left their rocks, and their places were taken by others, who were convinced that the fish bite at low tide.

  At three o'clock the wind veered around and blew softly in from the bay, bringing all manner of fine kelp odors. The menders of nets in the vacant lots of Monterey put down their spindles and rolled cigarettes. Through the streets of the town, fat ladies, in whose eyes lay the weariness and the wisdom one sees so often in the eyes of pigs, were trundled in overpowered motorcars toward tea and gin fizzes at the Hotel Del Monte. On Alvarado Street, Hugo Machado, the tailor, put a sign in his shop door, "Back in Five Minutes," and went home for the day. The pines waved slowly and voluptuously. The hens in a hundred hen yards complained in p
lacid voices of their evil lot.

  Pilon and Pablo sat under a pink rose of Castile in Torrelli's yard and quietly drank wine and let the afternoon grow on them as gradually as hair grows.

  "It is just as well that we do not take two gallons of wine to Danny," said Pilon. "He is a man who knows little restraint in drinking."

  Pablo agreed. "Danny looks healthy," he said, "but it is just such people that you hear of dying every day. Look at Rudolfo Kelling. Look at Angelina Vasquez."

  Pilon's realism arose mildly to the surface. "Rudolfo fell into the quarry above Pacific Grove," he observed in mild reproof. "Angelina ate a bad can of fish. But," he continued kindly, "I know what you mean. And there are plenty of people who die through abuse of wine."

  All Monterey began to make gradual instinctive preparations against the night. Mrs. Guttierez cut little chiles into her enchilada sauce. Rupert Hogan, the seller of spirits, added water to his gin and put it away to be served after midnight. And he shook a little pepper into his early evening whisky. At El Paseo dancing pavilion, Bullet Rosendale opened a carton of pretzels and arranged them like coarse brown lace on the big courtesy plates. The Palace Drug Company wound up its awnings. A little group of men who had spent the afternoon in front of the post office, greeting their friends, moved toward the station to see the Del Monte Express from San Francisco come in. The sea gulls arose glutted from the fish cannery beaches and flew toward the sea rocks. Lines of pelicans pounded doggedly over the water wherever they go to spend the night. On the purse-seine fishing boats the Italian men folded their nets over the big rollers. Little Miss Alma Alvarez, who was ninety years old, took her daily bouquet of pink geraniums to the Virgin on the outer wall of the church of San Carlos. In the neighboring and Methodist village of Pacific Grove the W.C.T.U. met for tea and discussion, listened while a little lady described the vice and prostitution of Monterey with energy and color. She thought a committee should visit these resorts to see exactly how terrible conditions really were. They had gone over the situation so often, and they needed new facts.

  The sun went westering and took on an orange blush. Under the rose bush in Torrelli's yard Pablo and Pilon finished the first gallon of wine. Torrelli came out of his house and passed out of the yard without seeing his erstwhile customers. They waited until he was out of sight on the way to Monterey; whereupon Pablo and Pilon went into the house and, with conscious knowledge of their art, cozened their supper out of Mrs. Torrelli. They slapped her on the buttocks and called her a "Butter Duck" and took little courteous liberties with her person, and finally left her, flattered and slightly tousled.

  Now it was evening in Monterey, and the lights went on. The windows glowed softly. The Monterey Theater began to spell "Children of Hell--Children of Hell" over and over with its lights. A small but fanatic group of men who believe that the fish bite in the evening took their places on the cold sea rocks. A little fog drifted through the streets and hung about the chimneys, and a fine smell of burning pine wood filled the air.

  Pablo and Pilon went back to their rose bush and sat on the ground, but they were not as contented as they had been. "It is cool here," said Pilon, and he took a drink of wine to warm himself.

  "We should go to our own house where it is warm," said Pablo.

  "But there is no wood for the stove."

  "Well," said Pablo, "if you will take the wine, I will meet you at the corner of the street." And he did, in about half an hour.

  Pilon waited patiently, for he knew there are some things even one's friends cannot help with. While he waited, Pilon kept a watchful eye aimed down the street in the direction Torrelli had taken, for Torrelli was a forceful man to whom explanations, no matter how carefully considered nor how beautifully phrased, were as chaff. Moreover, Torrelli had, Pilon knew, the Italian's exaggerated and wholly quixotic ideal of marital relations. But Pilon watched in vain. No Torrelli came brutally home. In a little while Pablo joined him, and Pilon noticed with admiration and satisfaction that he carried an armful of pine sticks from Torrelli's wood pile.

  Pablo made no comment on his recent adventure until they arrived at their house. Then he echoed Danny's words, "A lively one, that Butter Duck."

  Pilon nodded his head in the dark and spoke with a quiet philosophy. "It is seldom that one finds all things at one market--wine, food, love, and firewood. We must remember Torrelli, Pablo, my friend. There is a man to know. We must take him a little present sometime."

  Pilon built a roaring fire in the cast-iron stove. The two friends drew their chairs close and held their fruit jars to the heat to warm the wine a little. This night the light was holy, for Pablo had brought a candle to burn for San Francisco. Something had distracted his attention before that sacred plan had been consummated. Now the little wax taper burned beautifully in an abalone shell, and it threw the shadows of Pablo and Pilon on the wall and made them dance.

  "I wonder where that Jesus Maria has gone," Pilon observed.

  "He promised he would come back long ago," said Pablo. "I do not know whether that is a man to trust or not."

  "Perhaps some little thing happened to detain him, Pablo. Jesus Maria, with that red beard and that kind heart, is nearly always in some kind of trouble with ladies."

  "His is a grasshopper brain," said Pablo. "He sings and plays and jumps. There is no seriousness in him."

  They had no great time to wait. They had barely started their second fruit jar of wine when Jesus Maria staggered in. He held each side of the door to steady himself. His shirt was torn and his face was bloody. One eye showed dark and ominous in the dancing candlelight.

  Pablo and Pilon rushed to him. "Our friend! He is hurt. He has fallen from a cliff. He has been run over by a train!" There was not the slightest tone of satire, but Jesus Maria knew it for the most deadly kind of satire. He glared at them out of the eye which still had some volition in such matters.

  "Both thy mothers were udderless cows," he remarked.

  They fell back from him in horror at the vulgarity of the curse. "Our friend is wandering in his mind."

  "The bone of his head has been broken."

  "Pour him a little wine, Pablo."

  Jesus Maria sat morosely by the fire and caressed his fruit jar, while his friends waited patiently for an explanation of the tragedy. But Jesus Maria seemed content to leave his friends in ignorance of the mishap. Although Pilon cleared his throat several times, and although Pablo looked at Jesus Maria with eyes which offered sympathy and understanding, Jesus Maria sat sullenly and glared at the stove and at the wine and at the blessed candle, until at length his discourteous reticence drove Pilon to an equal discourtesy. Afterward he did not see how he could have done it.

  "Those soldiers again?" he asked.

  "Yes," Jesus Maria growled. "This time they came too soon."

  "There must have been twenty of them to have used thee so," Pablo observed, for the good of his friend's spirit. "Everyone knows thou art a bad man in a fight."

  And Jesus Maria did look a little happier then.

  "They were four," he said. "Arabella Gross helped too. She hit me on the head with a rock."

  Pilon felt a wave of moral resentment rising within him. "I would not remind thee," he said severely, "how thy friends warned thee against this cannery slob." He wondered whether he had warned Jesus Maria, and seemed to remember that he had.

  "These cheap white girls are vicious, my friend," Pablo broke in. "But did you give her that little thing that goes around?"

  Jesus Maria reached into his pocket and brought out a crumpled pink rayon brassiere. "The time had not come," he said. "I was just getting to that point; and besides, we had not come into the woods yet."

  Pilon sniffed the air and shook his head, but not without a certain sad tolerance. "Thou hast been drinking whisky."

  Jesus Maria nodded.

  "Where did this whisky come from?"

  "From those soldiers," said Jesus Maria. "They had it under a culvert. Arabella knew it w
as there, and she told me. But those soldiers saw us with the bottle."

  The story was gradually taking shape. Pilon liked it this way. It ruined a story to have it all come out quickly. The good story lay in half-told things which must be filled in out of the hearer's own experience. He took the pink brassiere from Jesus Maria's lap and ran his fingers over it, and his eyes went to musing. But in a moment they shone with a joyous light.

  "I know," he cried. "We'll give this thing to Danny as a gift to Mrs. Morales."

  Everyone except Jesus Maria applauded the idea, and he felt himself hopelessly outnumbered. Pablo, with a delicate understanding of the defeat, filled up Jesus Maria's fruit jar.

  When a little time had passed, all three men began to smile. Pilon told a very funny story of a thing that had happened to his father. Good spirits returned to the company. They sang. Jesus Maria did a shuffling dance to prove he was not badly hurt. The wine went down and down in the jug, but before it was gone the three friends grew sleepy. Pilon and Pablo staggered off to bed, and Jesus Maria lay comfortably on the floor, beside the stove.

  The fire died down. The house was filled with the deep sounds of slumber. In the front room only one thing moved. The blessed candle darted its little spear-pointed flame up and down with incredible rapidity.

  Later, this little candle gave Pilon and Pablo and Jesus Maria some ethical things to think about. Simple small rod of wax with a string through it. Such a thing, you would say, is answerable to certain physical laws, and to none other. Its conduct, you would think, was guaranteed by certain principles of heat and combustion. You light the wick; the wax is caught and drawn up the wick; the candle burns a number of hours, goes out, and that is all. The incident is finished. In a little while the candle is forgotten, and then, of course, it has never existed.

  Have you forgotten that this candle was blessed? That in a moment of conscience or perhaps pure religious exaltation, it was designed by Pablo for San Francisco? Here is the principle which takes the waxen rod outside the jurisdiction of physics.